Aantekeningen bij de Bijbel: Prediker 7:3

Bijbelvers
Context
Vertalingen

Prediker 7:3

Thomas Aquinas, Summa Theologica, [], Whether sorrow can be a useful good?
Vertaling Bijbel, Kanttekeningen SV, [], [7]Het treuren is beter dan het lachen; want door [8]de droefheid des aangezichts [9]wordt het hart gebeterd.
7. Of, verdriet. Dat is, het is beter een goddelijke droefheid te
hebben en over zijne zonden te treuren, dan wereldse vreugde te
hebben; want de goddelijke droefheid is goed voor de ziel: zij
werkt een onberouwelijke beterschap ter zaligheid; 2 Kor.7:10.
Anders: toorn is beter dan lachen, want een straf aangezicht doet
het hart blijdschap aan: dat is, het is beter de zondaars met een
gram gemoed en straf gezicht te bestraffen, dan hen met lachende
woorden te vleien; want de bestraffingen zijn goed om de zondaars
tot beterschap te brengen.
8. Hebr. de kwaadheid, of gestoordheid des aangezichts; zie
Gen.40:7.
9. Te weten als het, door voorspoed buiten het spoor geweken
zijnde, door droefheid wederom vernederd en in den rechten weg
gebracht wordt.

Mede mogelijk dankzij